FC2ブログ
ピーちゃんのセレクト
ピーちゃんのハッピーデイズ、ときどきセレクト紹介、よろしくね (^^)/

インフォワールド

プロフィール

たかP

Author:たかP
広報部長(毛深い娘):
ブログナビゲーター
広報部長の兄(人間):
北米大陸で修行中
広報部長の姉(

感謝 (^^)感謝

あなたのひと押しでエネルギー120%注入です。
よろしくお願いします(^^)/
にほんブログ村 ファッションブログ セレクトショップへ
人気ブログランキングへ ブログランキング【くつろぐ】
応援感謝致します!

最新コメント

ありがとうございます(^^)
コメントお返しは訪問で、
お礼のぽちっと共に!

最新記事

カテゴリ

おすすめリンク

FC2カウンター

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

最新トラックバック

フリーエリア

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | page top↑
英語ごぼればなし
papa_20091012153540.jpgこれ、ほしい? 広報部長
なにそれ! 今、仕事中でしょ!
ちょっと、おやつタイムにしましょうよ (^^)
そうねぇ?、、、、、、
えさ
はぐはぐあれ、もう食べてんの。よだれ、だらだらですよ。
目の前におやつ出したらしょうがないでしょ
じゃ、今日は英語にまつわる、こばなしでも(^^)
きゅうけいがてら、お願いするわ
papa_20091012153540.jpg

papa_20091012153540.jpg 現場で技術的判断の意見が合わなかったことがあってね。
英語としてのコミュニケーションに問題があるとは思わなかったんだよ。
そのとき、エチオピア出身の技術者も一緒だったんだけど、彼がいうには、もう少し、しっかりと背景も含めて丁寧に話し合った方がいいと。
それで、話し合いを再開したんだけど、こちらの英語を彼が英語で通訳して、向うの英語もやっぱり彼の英語で言い換えてくれた。
そしたら、合意が得られて、仕事がみるみるうまくいったことがあったんだ。
これは、それぞれの人のバックグラウンドを考慮して補足したり、わかりやすくしてくれたり、お互いの常識の違いを埋め合わせてくれたり、彼が配慮してくれたからだったんだ。
彼はエチオピアからアメリカに渡った時、言葉よりもそういったことで苦労したからって言ってたよ。

papa_20091012153540.jpg 君の英語はフランス語にしかきこえないなぁ?
もう少し、英語のようにしゃべってくれないかな
何、いってんだ。お前の英語だって日本語にしか聞こえないぞ。それに、フランス人の俺が英語みたいな英語をしゃべったら、おかしいだろ。フランス人はホントは英語なんかしゃべらないんだ。仕事だから、しょ?がなく英語を使ってやってるんだ。
と、彼はいきまいていました。


じゃ、またあした (^^)

●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲
秋の大感謝【大割引】セール開催!
10月17日(土)24:00まで!
商品限定 TOEIC3教材 13,000円均一
【対象商品1】林式 リスニング満点 TOEIC 495耳
【対象商品2】林式 初めての新TOEICSPEED600
【対象商品3】林式  新TOEIC超速 スコアアップ法
【送料無料、12%引きで、4,550円のお得!】
さらに、アフェリエイターに【5%バック】
●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲
送料無料! アフェリエイト5%!「インフォワールド書店」ノウハウ満載!
●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲●◇◎▼□○▲

ぽちっとお願いします!応援感謝致します!
スポンサーサイト

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

たかP
コメントありがとうございます。
そうですね。よくをいえば、語学力も専門力も強ければいいんですけれど、プラスαでもうまくいけばいいこともあるっていうことで。
広報部長は、たまにクラクションもならしちゃいます。
また、おいで下さいませ。

2009/10/18(日) 08:21:21 | URL | [ 編集]
Nemo
たかPさん、おはようございます。
海外の方とコミュニケーションをとるには、
英語力のほかに、そういうプラスαが求められますよね。
広報部長、運転もお手のものなんですね。
2009/10/17(土) 07:43:09 | URL | [ 編集]










管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:

キラキラリング

キラキラピアス

キラキラブローチ

ベレー/ポーチ

ネックレス

ヘッドドレス

ブラックパース

キラキラバッグ 1

キラキラバッグ 2

クラッチバッグ 1

クラッチバッグ 2

クラッチバッグ 3

ユニオンジャック 1

ユニオンジャック 2

バニティバッグ 1

バニティバッグ 2

水玉柄ポーチ

エコバッグ


copyright 2005-2007 ピーちゃんのセレクト all rights reserved. powered by FC2ブログ.
成功するダイエット方法 まとめ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。